1
00:00:03,929 --> 00:00:05,949
[música]

2
00:00:23,720 --> 00:00:30,400
>> Más despacio. Dios mío, [risas] eres

3
00:00:26,160 --> 00:00:30,400
te vas a lastimar. Estás conduciendo.

4
00:00:31,440 --> 00:00:33,360
>> ¿Ahora?

5
00:00:32,000 --> 00:00:34,120
>> ¿Alguien te ha dicho alguna vez que eres

6
00:00:33,360 --> 00:00:36,560
¿impaciente?

7
00:00:34,120 --> 00:00:37,520
>> Es mi cualidad más redentora.

8
00:00:36,560 --> 00:00:38,240
>> Barra baja.

9
00:00:37,520 --> 00:00:40,320
>> Mmm.

10
00:00:38,240 --> 00:00:42,560
>> De esta manera. Ven aquí.

11
00:00:40,320 --> 00:00:44,000
Justo aquí.

12
00:00:42,560 --> 00:00:47,080
No, espera.

13
00:00:44,000 --> 00:00:47,080
No te muevas.

14
00:00:49,680 --> 00:00:53,240
>> ¿Puedo mirar ahora?

15
00:00:50,720 --> 00:00:56,000
>> Jesús, cariño.

16
00:00:53,240 --> 00:00:56,000
Esperar.

17
00:01:02,225 --> 00:01:04,245
>> [música]

18
00:01:07,520 --> 00:01:12,720
>> Espera.

19
00:01:10,080 --> 00:01:12,720
>> ¿Qué estoy haciendo?

20
00:01:13,720 --> 00:01:17,320
>> Está bien.

21
00:01:14,960 --> 00:01:17,320
Ahora.

22
00:01:27,840 --> 00:01:30,680
>> Ethan.

23
00:01:36,640 --> 00:01:41,000
>> ¿Sabes dónde estamos?

24
00:01:38,960 --> 00:01:43,560
>> quiero decir

25
00:01:41,000 --> 00:01:46,640
es una vibra totalmente diferente sin

26
00:01:43,560 --> 00:01:48,960
el dubstep, los cuerpos sudorosos y el éxtasis,

27
00:01:46,640 --> 00:01:50,160
pero

28
00:01:48,960 --> 00:01:52,760
No podría olvidar este lugar si [música]

29
00:01:50,160 --> 00:01:52,760
Lo intenté.

30
00:01:53,160 --> 00:01:56,160
>> ¿Cómo lograste esto?

31
00:01:57,360 --> 00:02:01,080
Conozco a un chico.

32
00:01:58,640 --> 00:02:01,080
>> Mmm.

33
00:02:06,292 --> 00:02:09,252
>> Felices 5 años, cariño.

34
00:02:08,092 --> 00:02:12,372
>> Mmm.

35
00:02:09,252 --> 00:02:12,372
>> Felices 5 años.

36
00:02:26,252 --> 00:02:29,772
¿Quieres saber algo gracioso?

37
00:02:27,532 --> 00:02:33,332
>> Mmm.

38
00:02:29,772 --> 00:02:33,332
>> Se suponía que no debía estar aquí esa noche.

39
00:02:34,092 --> 00:02:38,212
>> Espera, ¿en serio?

40
00:02:35,612 --> 00:02:40,212
>> Skyler y Riley estaban en ese descanso, pero

41
00:02:38,212 --> 00:02:42,212
ya tenia boletos entonces me pregunto

42
00:02:40,212 --> 00:02:45,452
por venir.

43
00:02:42,212 --> 00:02:49,252
Y realmente tuvo que convencerme porque yo

44
00:02:45,452 --> 00:02:49,252
No estaba tratando de salir esa noche.

45
00:02:51,412 --> 00:02:54,812
>> Se suponía que yo tampoco debería estar aquí.

46
00:02:55,132 --> 00:02:58,412
>> Espera, ¿en serio?

47
00:02:56,172 --> 00:02:58,412
>> Mmm.

48
00:02:58,612 --> 00:03:02,292
Fernando no pudo ponerse en contacto con ninguno.

49
00:03:00,052 --> 00:03:03,772
de sus camareros, así que

50
00:03:02,292 --> 00:03:04,692
me pidió que entrara.

51
00:03:03,772 --> 00:03:06,692
>> No estabas de camarero esa noche,

52
00:03:04,692 --> 00:03:08,332
aunque.

53
00:03:06,692 --> 00:03:10,652
>> Mmm.

54
00:03:08,332 --> 00:03:13,612
No.

55
00:03:10,652 --> 00:03:16,412
El tipo terminó entrando, así que

56
00:03:13,612 --> 00:03:16,652
No tenía nada mejor que hacer.

57
00:03:16,412 --> 00:03:18,532
>> Ah.

58
00:03:16,652 --> 00:03:21,532
>> Entonces, me quedé.

59
00:03:18,532 --> 00:03:24,412
>> Entonces, se suponía que ninguno de nosotros debería estar

60
00:03:21,532 --> 00:03:24,412
allí esa noche.

61
00:03:24,452 --> 00:03:27,052
Pero lo estábamos.

62
00:03:25,892 --> 00:03:28,452
Nos conocimos.

63
00:03:27,052 --> 00:03:32,812
>> Mmm.

64
00:03:28,452 --> 00:03:32,812
>> Te besé y el resto es historia.

65
00:03:33,772 --> 00:03:37,772
>> Lo siento, ¿qué?

66
00:03:35,572 --> 00:03:39,012
¿Quién besó a quién?

67
00:03:37,772 --> 00:03:42,892
>> Mmm

68
00:03:39,012 --> 00:03:42,892
Te besé.

69
00:03:46,812 --> 00:03:51,372
>> Vaya.

70
00:03:48,772 --> 00:03:54,492
No sabía que estabas tan [ __ ] despierto.

71
00:03:51,372 --> 00:03:56,532
>> [ __ ] No estaba tan [ __ ] arriba.

72
00:03:54,492 --> 00:04:01,042
Lo recuerdo claro como el día. yo estaba de pie

73
00:03:56,532 --> 00:04:03,062
Justo allí cuando viniste hacia mí.

74
00:04:01,042 --> 00:04:03,062
>> [música]

75
00:04:08,247 --> 00:04:10,267
[música]

76
00:04:17,654 --> 00:04:20,774
>> Pensé que te habías ido.

77
00:04:22,094 --> 00:04:25,774
Pensé en venir a sostener el pilar.

78
00:04:24,454 --> 00:04:28,334
No me gustaría colapsar en el techo

79
00:04:25,774 --> 00:04:28,334
cualquiera.

80
00:04:29,814 --> 00:04:34,894
>> Entonces la caballerosidad no está muerta.

81
00:04:31,494 --> 00:04:38,054
>> Uh no mientras estoy cerca.

82
00:04:34,894 --> 00:04:38,054
>> Bueno, me alegro de que todavía estés aquí.

83
00:04:38,414 --> 00:04:41,734
Quería regalarte algo.

84
00:04:59,338 --> 00:05:01,358
>> [música]

85
00:05:11,128 --> 00:05:13,148
[música]

86
00:05:17,678 --> 00:05:19,698
[música]

87
00:05:23,573 --> 00:05:25,593
[música]

88
00:05:28,813 --> 00:05:30,833
[música]

89
00:05:32,494 --> 00:05:37,734
>> Está bien,

90
00:05:34,094 --> 00:05:39,094
bien. Nos besamos.

91
00:05:37,734 --> 00:05:40,134
>> Gracias.

92
00:05:39,094 --> 00:05:43,294
>> Mmm.

93
00:05:40,134 --> 00:05:43,294
>> Fue un beso decente.

94
00:05:43,614 --> 00:05:46,694
>> Sólo

95
00:05:45,174 --> 00:05:48,934
¿decente?

96
00:05:46,694 --> 00:05:51,174
>> Mmm.

97
00:05:48,934 --> 00:05:54,294
>> Te haré saber que eso fue algo de

98
00:05:51,174 --> 00:05:58,294
mi mejor trabajo.

99
00:05:54,294 --> 00:05:58,294
Y si la memoria no me falla,

100
00:05:58,414 --> 00:06:03,534
tus rodillas se doblaron.

101
00:06:01,564 --> 00:06:05,575
>> [suspiros]

102
00:06:03,534 --> 00:06:07,495
>> Bueno, ya hemos establecido que

103
00:06:05,575 --> 00:06:11,695
tu memoria

104
00:06:07,495 --> 00:06:11,695
no es una fuente confiable de información.

105
00:06:18,055 --> 00:06:22,855
Entonces, ¿por qué no vienes a refrescarme la memoria?

106
00:06:24,855 --> 00:06:29,535
>> Bueno,

107
00:06:27,535 --> 00:06:33,335
yo creo

108
00:06:29,535 --> 00:06:33,335
fue algo

109
00:06:38,215 --> 00:06:41,055
así.

110
00:07:18,895 --> 00:07:21,455
¿Cómo fue eso?

111
00:07:31,775 --> 00:07:34,495
Eso bastará.

112
00:07:36,495 --> 00:07:38,855
¿Qué?

113
00:07:46,215 --> 00:07:49,575
Bueno, lo harás. [ __ ] tú.

114
00:07:55,175 --> 00:07:58,215
>> Ethan, ¿todo bien?

115
00:07:58,455 --> 00:08:01,575
>> Mis hermanos

116
00:08:02,495 --> 00:08:06,535
Nunca entendí la paciencia.

117
00:08:06,735 --> 00:08:12,497
les gusta su sufrimiento

118
00:08:09,737 --> 00:08:12,497
inmediato.

119
00:08:12,817 --> 00:08:17,377
Sangre, hambre, pena.

120
00:08:17,657 --> 00:08:23,817
Les gusta ver la herida

121
00:08:20,417 --> 00:08:23,817
tan pronto como lo inflijan.

122
00:08:28,217 --> 00:08:32,857
prefiero dejar

123
00:08:29,817 --> 00:08:32,857
deja que las cosas crezcan.

124
00:08:35,577 --> 00:08:41,537
>> Está bien. Sé que querías recrear eso.

125
00:08:38,817 --> 00:08:44,977
noche, pero creo que tomar Molly es una

126
00:08:41,537 --> 00:08:46,897
Pequeño método incluso para ti.

127
00:08:44,977 --> 00:08:50,537
>> No me recuerdas.

128
00:08:46,897 --> 00:08:50,537
>> ¿De qué estás hablando?

129
00:08:53,457 --> 00:08:56,217
>> Eso es una pena.

130
00:08:56,857 --> 00:09:02,017
Te recuerdo.

131
00:08:58,777 --> 00:09:02,017
>> Muy bien, Ethan, esto no es gracioso.

132
00:09:02,177 --> 00:09:07,017
>> Ni siquiera tiene que ser para siempre.

133
00:09:04,737 --> 00:09:08,617
Sólo quiero que alguien me ame.

134
00:09:07,017 --> 00:09:09,737
No quiero que nadie me elija.

135
00:09:08,617 --> 00:09:10,417
>> Elígeme. Elígeme.

136
00:09:09,737 --> 00:09:12,937
>> Elígeme.

137
00:09:10,417 --> 00:09:12,937
>> Elígeme.

138
00:09:16,217 --> 00:09:19,657
>> ¿Cómo sabes eso?

139
00:09:18,297 --> 00:09:21,937
>> Porque yo estaba allí.

140
00:09:19,657 --> 00:09:21,937
>> Espera.

141
00:09:24,616 --> 00:09:26,636
>> [gritando]

142
00:09:29,201 --> 00:09:30,697
[jadeos]

143
00:09:29,497 --> 00:09:33,217
>> No tiene por qué ser así [risas]

144
00:09:30,697 --> 00:09:35,097
perfecto.

145
00:09:33,217 --> 00:09:38,177
Ni siquiera tiene que ser para siempre. yo

146
00:09:35,097 --> 00:09:41,457
solo quiero a alguien a quien amar

147
00:09:38,177 --> 00:09:43,737
Quiero que alguien me ame.

148
00:09:41,457 --> 00:09:43,737
yo solo

149
00:09:45,377 --> 00:09:51,417
solo quiero que alguien

150
00:09:48,017 --> 00:09:51,417
para elegirme.

151
00:09:52,137 --> 00:09:54,297
¿Por qué?

152
00:10:12,297 --> 00:10:16,018
Háblame.

153
00:10:13,818 --> 00:10:16,018
Por favor.

154
00:10:17,298 --> 00:10:21,298
¿Por qué?

155
00:10:19,138 --> 00:10:21,298
Bueno.

156
00:10:29,738 --> 00:10:34,298
>> ¿Qué le hiciste a Ethan?

157
00:10:31,898 --> 00:10:36,978
>> Nada de lo que no sobrevivirá.

158
00:10:34,298 --> 00:10:36,978
solo soy

159
00:10:38,818 --> 00:10:41,738
tomándolo prestado.

160
00:10:40,898 --> 00:10:43,538
>> ¿Dónde está?

161
00:10:41,738 --> 00:10:46,978
>> Oh, él está aquí.

162
00:10:43,538 --> 00:10:49,698
Lo sepa o no.

163
00:10:46,978 --> 00:10:52,538
>> ¿Qué eres?

164
00:10:49,698 --> 00:10:55,738
>> Bueno, oraste.

165
00:10:52,538 --> 00:10:58,418
Nadie más respondió.

166
00:10:55,738 --> 00:10:58,418
Entonces lo hice.

167
00:10:58,738 --> 00:11:02,338
>> No pregunté por ti.

168
00:11:00,178 --> 00:11:05,258
>> No.

169
00:11:02,338 --> 00:11:05,258
Preguntaste por él.

170
00:11:06,378 --> 00:11:10,938
Así que te lo di.

171
00:11:08,298 --> 00:11:12,818
>> No fue real.

172
00:11:10,938 --> 00:11:14,938
Nada de eso era real.

173
00:11:12,818 --> 00:11:17,418
>> Oh, no. No lo abarates.

174
00:11:14,938 --> 00:11:17,418
>> ¿Qué?

175
00:11:19,458 --> 00:11:23,258
>> Lo llevé allí la noche que se conocieron.

176
00:11:22,058 --> 00:11:25,098
Eso es todo.

177
00:11:23,258 --> 00:11:27,218
>> Acabas de decir que me lo diste.

178
00:11:25,098 --> 00:11:30,898
>> Hice arreglos.

179
00:11:27,218 --> 00:11:30,898
>> Hiciste que me amara.

180
00:11:31,032 --> 00:11:33,052
>> [risas]

181
00:11:35,818 --> 00:11:41,698
>> No puedo hacer eso.

182
00:11:38,818 --> 00:11:41,698
Nadie puede.

183
00:11:41,978 --> 00:11:45,178
Siempre fue real.

184
00:11:45,498 --> 00:11:49,818
Hasta esta noche.

185
00:11:48,138 --> 00:11:51,978
Esto fue

186
00:11:49,818 --> 00:11:54,978
solo para mi.

187
00:11:51,978 --> 00:11:56,658
>> ¿Qué quieres?

188
00:11:54,978 --> 00:11:58,698
>> Mi pago.

189
00:11:56,658 --> 00:12:01,578
>> Pago

190
00:11:58,698 --> 00:12:01,578
¿para qué?

191
00:12:03,818 --> 00:12:07,978
>> Por el amor que te di.

192
00:12:05,698 --> 00:12:11,458
>> Si el amor era real, entonces no lo hiciste

193
00:12:07,978 --> 00:12:11,458
dame cualquier cosa.

194
00:12:16,579 --> 00:12:20,059
>> Te di tiempo.

195
00:12:22,619 --> 00:12:26,299
7 días para ser exactos.

196
00:12:24,419 --> 00:12:30,019
>> ¿7 días para qué?

197
00:12:26,299 --> 00:12:31,699
>> Tus caminos siempre convergen.

198
00:12:30,019 --> 00:12:35,299
pero tu

199
00:12:31,699 --> 00:12:40,059
Tenían tanta prisa

200
00:12:35,299 --> 00:12:40,059
que aceleré la entrega.

201
00:12:41,739 --> 00:12:46,179
>> No me diste

202
00:12:44,379 --> 00:12:48,059
Ethan.

203
00:12:46,179 --> 00:12:51,379
tu

204
00:12:48,059 --> 00:12:53,499
no me dio su amor.

205
00:12:51,379 --> 00:12:55,659
Nosotros construimos eso.

206
00:12:53,499 --> 00:12:56,779
Todo lo que hiciste fue

207
00:12:55,659 --> 00:12:59,779
¿qué?

208
00:12:56,779 --> 00:13:02,339
¿Acelerar el proceso?

209
00:12:59,779 --> 00:13:04,819
Y esperas ser compensado por

210
00:13:02,339 --> 00:13:04,819
eso?

211
00:13:05,259 --> 00:13:09,859
>> Genialmente.

212
00:13:07,379 --> 00:13:12,619
>> Bueno, no te llevarás a Ethan.

213
00:13:09,859 --> 00:13:12,619
No te dejaré.

214
00:13:13,459 --> 00:13:16,179
>> No lo quiero.

215
00:13:18,699 --> 00:13:24,539
>> Entonces ¿qué quieres?

216
00:13:20,539 --> 00:13:24,539
>> Quiero en lo que se convirtieron esos 7 días.

217
00:13:26,659 --> 00:13:31,459
Vamos, Grayson.

218
00:13:28,899 --> 00:13:33,139
Eres el especialista en negocios.

219
00:13:31,459 --> 00:13:35,899
Debes conocer una buena inversión cuando

220
00:13:33,139 --> 00:13:35,899
ves uno.

221
00:13:35,939 --> 00:13:42,699
Entrada mínima, salida máxima.

222
00:13:40,059 --> 00:13:45,219
Invertí en tu relación con

223
00:13:42,699 --> 00:13:48,379
conocimiento que tuve que

224
00:13:45,219 --> 00:13:50,819
maximizar mi retorno.

225
00:13:48,379 --> 00:13:53,859
Y por los dioses

226
00:13:50,819 --> 00:13:56,539
es ese regreso

227
00:13:53,859 --> 00:13:56,539
abundante.

228
00:13:56,939 --> 00:14:01,339
>> No somos [ __ ] productos.

229
00:13:59,459 --> 00:14:03,459
>> Por supuesto que no.

230
00:14:01,339 --> 00:14:05,539
el producto

231
00:14:03,459 --> 00:14:09,179
es cada momento que has tenido

232
00:14:05,539 --> 00:14:09,179
después de la noche en que se conocieron.

233
00:14:10,739 --> 00:14:13,499
Cada beso.

234
00:14:14,619 --> 00:14:20,101
Cada toque.

235
00:14:17,141 --> 00:14:20,101
Cada pelea.

236
00:14:21,461 --> 00:14:27,981
Cada chiste estúpido [ __ ] tuyo

237
00:14:24,609 --> 00:14:30,381
[música] de la que se reiría.

238
00:14:27,981 --> 00:14:32,621
Cada vez que despertaba sonriendo junto a

239
00:14:30,381 --> 00:14:32,621
usted.

240
00:14:32,741 --> 00:14:37,781
cada recuerdo

241
00:14:34,981 --> 00:14:37,781
él tiene de ti.

242
00:14:38,621 --> 00:14:42,301
Todos

243
00:14:40,861 --> 00:14:44,621
de ti.

244
00:14:42,301 --> 00:14:45,461
>> No.

245
00:14:44,621 --> 00:14:46,661
No, no puedes.

246
00:14:45,461 --> 00:14:49,541
>> Ya ha comenzado.

247
00:14:46,661 --> 00:14:51,661
>> Por favor, no. es

248
00:14:49,541 --> 00:14:54,661
Llévame a mí en su lugar.

249
00:14:51,661 --> 00:14:54,661
Toma mi alma.

250
00:14:56,141 --> 00:15:00,581
>> ¿Y qué quiero con eso?

251
00:14:59,021 --> 00:15:01,301
Las almas son

252
00:15:00,581 --> 00:15:02,981
barato.

253
00:15:01,301 --> 00:15:05,021
>> Quieres recuerdos, ¿verdad?

254
00:15:02,981 --> 00:15:06,341
¿Sí?

255
00:15:05,021 --> 00:15:09,141
Bueno, soy yo quien hizo eso estúpido.

256
00:15:06,341 --> 00:15:10,541
oración, no él.

257
00:15:09,141 --> 00:15:12,941
Toma el mío.

258
00:15:10,541 --> 00:15:14,390
>> Oh, tengo la intención de hacerlo.

259
00:15:12,941 --> 00:15:16,410
>> Simplemente no lo hagas.

260
00:15:14,390 --> 00:15:16,410
>> [jadeando]

261
00:15:16,821 --> 00:15:22,941
>> Los tuyos simplemente no lo son

262
00:15:19,661 --> 00:15:22,941
suficientemente maduro todavía.

263
00:15:23,261 --> 00:15:27,141
>> Si quieres quitármelo así

264
00:15:25,181 --> 00:15:30,101
mal,

265
00:15:27,141 --> 00:15:32,741
¿Por qué no lo matas?

266
00:15:30,101 --> 00:15:32,741
>> Muerte.

267
00:15:33,821 --> 00:15:36,901
¿Quieres decir lástima?

268
00:15:37,970 --> 00:15:39,990
>> [resopla]

269
00:15:40,301 --> 00:15:42,981
>> Misericordia.

270
00:15:44,861 --> 00:15:47,341
no hay nada destacable

271
00:15:47,140 --> 00:15:49,821
>> [música]

272
00:15:47,341 --> 00:15:52,541
>> sobre perder algo que nunca perderás

273
00:15:49,821 --> 00:15:52,541
tener de nuevo.

274
00:15:53,661 --> 00:15:56,621
>> ¿Qué pasa si algo

275
00:15:57,381 --> 00:16:01,621
eso es correcto

276
00:15:58,821 --> 00:16:01,621
¿frente a ti?

277
00:16:05,661 --> 00:16:08,781
Eso es diferente.

278
00:16:10,721 --> 00:16:13,581
>> [jadeando]

279
00:16:11,501 --> 00:16:16,181
>> Entonces le haré recordar.

280
00:16:13,581 --> 00:16:19,142
>> Puedes intentarlo.

281
00:16:16,181 --> 00:16:19,142
>> O terminaremos.

282
00:16:20,302 --> 00:16:26,222
Él podrá volver a verte, Grayson.

283
00:16:23,142 --> 00:16:26,222
No podrás conocerlo.

284
00:16:27,502 --> 00:16:30,022
>> No puedes

285
00:16:29,382 --> 00:16:31,222
>> Primera cita.

286
00:16:30,022 --> 00:16:33,782
>> ¿Qué?

287
00:16:31,222 --> 00:16:34,822
>> Ese lugar tailandés en Moreland.

288
00:16:33,782 --> 00:16:35,662
Usted ordenó por nosotros.

289
00:16:34,822 --> 00:16:37,422
>> Detente.

290
00:16:35,662 --> 00:16:39,822
>> Pensó que eras arrogante y casi

291
00:16:37,422 --> 00:16:40,662
No te volví a llamar. la primera vez

292
00:16:39,822 --> 00:16:42,822
tu

293
00:16:40,662 --> 00:16:44,862
>> Dije: "Basta".

294
00:16:42,822 --> 00:16:46,542
>> Estaba sobre un colchón de aire en el

295
00:16:44,862 --> 00:16:47,382
sótano

296
00:16:46,542 --> 00:16:48,182
>> No.

297
00:16:47,382 --> 00:16:49,462
Ah.

298
00:16:48,182 --> 00:16:50,142
>> Acción de Gracias.

299
00:16:49,462 --> 00:16:50,982
>> No.

300
00:16:50,142 --> 00:16:51,582
>> Era Navidad.

301
00:16:50,982 --> 00:16:53,662
>> Cállate.

302
00:16:51,582 --> 00:16:56,622
>> La primera vez que dijiste: "Te amo".

303
00:16:53,662 --> 00:16:57,782
Te lo dijo meses antes de que fueras

304
00:16:56,622 --> 00:17:00,022
durmiendo.

305
00:16:57,782 --> 00:17:01,942
¿Sabías eso?

306
00:17:00,022 --> 00:17:03,542
ese

307
00:17:01,942 --> 00:17:06,582
es mi favorito.

308
00:17:03,542 --> 00:17:10,462
>> Detente. Basta. Dije: "Para".

309
00:17:06,582 --> 00:17:10,462
¿Cuál [ __ ] es tu problema, amigo?

310
00:17:12,422 --> 00:17:14,902
¿Ethan?

311
00:17:19,942 --> 00:17:24,902
¿Te conozco?

312
00:17:22,262 --> 00:17:26,262
>> Ethan, soy yo.

313
00:17:24,902 --> 00:17:28,782
Es gris.

314
00:17:26,262 --> 00:17:28,782
Grayson.

315
00:17:31,262 --> 00:17:34,742
>> Sí, lo siento. yo eh

316
00:17:36,502 --> 00:17:42,382
¿Cómo llegué aquí?

317
00:17:38,542 --> 00:17:42,382
>> Amigo, retrocede en [ __ ], amigo. En serio.

318
00:17:43,582 --> 00:17:48,502
Ethan.

319
00:17:45,622 --> 00:17:50,702
Por favor, soy yo.

320
00:17:48,502 --> 00:17:50,702
es

321
00:17:53,782 --> 00:17:57,302
Tu segundo nombre.

322
00:17:55,382 --> 00:18:01,342
Tu segundo nombre es Kyle.

323
00:17:57,302 --> 00:18:05,182
Porque el de tu papá es el sexy South Park.

324
00:18:01,342 --> 00:18:07,382
Um um en séptimo grado, te tragaste un

325
00:18:05,182 --> 00:18:09,277
piña y tuvieron que ir corriendo a la

326
00:18:07,382 --> 00:18:11,022
Emergencias.

327
00:18:09,277 --> 00:18:12,502
>> [jadeos]

328
00:18:11,022 --> 00:18:14,702
>> Tu color favorito es razzmatazz

329
00:18:12,502 --> 00:18:16,542
porque te gusta la palabra y

330
00:18:14,702 --> 00:18:17,942
no puedes irte a dormir sin cepillarte

331
00:18:16,542 --> 00:18:20,902
tus dientes.

332
00:18:17,942 --> 00:18:22,823
Y no puedes cepillarte los dientes a menos que

333
00:18:20,902 --> 00:18:25,583
Estás escuchando Favourite Girl de Justin.

334
00:18:22,823 --> 00:18:25,583
Bieber.

335
00:18:28,023 --> 00:18:31,503
¿Cómo diablos sabes todo eso?

336
00:18:32,103 --> 00:18:35,263
Tu teléfono.

337
00:18:33,703 --> 00:18:37,263
¿Qué? Tu teléfono. Revisa tu teléfono. mira

338
00:18:35,263 --> 00:18:39,623
en tu pantalla de bloqueo.

339
00:18:37,263 --> 00:18:42,143
Por favor.

340
00:18:39,623 --> 00:18:42,143
Bueno.

341
00:18:54,303 --> 00:18:57,183
¿Qué diablos [ __ ]

342
00:19:01,903 --> 00:19:05,823
¿Qué? ¿Qué es lo último que

343
00:19:03,223 --> 00:19:05,823
¿recuerdas?

344
00:19:10,063 --> 00:19:12,503
Eh

345
00:19:13,543 --> 00:19:18,743
Ayer. Ah, voy a trabajar.

346
00:19:17,143 --> 00:19:22,063
yo

347
00:19:18,743 --> 00:19:23,503
Me reuní con Fernando uh para

348
00:19:22,063 --> 00:19:27,503
No, no, no. Él era Él era Él era Él era

349
00:19:23,503 --> 00:19:27,503
quejándose del inventario. Eh

350
00:19:30,263 --> 00:19:35,383
No, esto. yo eh

351
00:19:32,463 --> 00:19:35,383
Lo recuerdo hoy.

352
00:19:36,823 --> 00:19:40,103
Recuerdo haber comprado la comida. yo lo recuerdo

353
00:19:39,063 --> 00:19:40,978
conseguir las luces configurar el

354
00:19:40,103 --> 00:19:41,023
luces. yo

355
00:19:40,978 --> 00:19:42,143
>> [resopla]

356
00:19:41,023 --> 00:19:44,908
>> mmm

357
00:19:42,143 --> 00:19:45,983
Me reuní con Fernando para conseguir las llaves.

358
00:19:44,908 --> 00:19:48,343
>> [jadeando]

359
00:19:45,983 --> 00:19:48,343
>> Eh

360
00:19:50,703 --> 00:19:54,743
Simplemente no recuerdo quién lo estaba haciendo.

361
00:19:52,383 --> 00:19:54,743
para.

362
00:19:55,063 --> 00:19:58,143
¿Por qué no puedo recordar quién?

363
00:20:01,543 --> 00:20:04,863
¿Para quién lo estaba haciendo?

364
00:20:12,383 --> 00:20:17,783
¿Me golpeé la cabeza?

365
00:20:15,423 --> 00:20:17,783
No.

366
00:20:18,503 --> 00:20:22,143
¿Qué me diste algo? ¿Qué?

367
00:20:20,063 --> 00:20:25,985
No.

368
00:20:22,143 --> 00:20:25,985
Entonces, ¿por qué [ __ ] puedo recordarte? yo

369
00:20:31,425 --> 00:20:34,025
No lo sé.

370
00:20:35,145 --> 00:20:37,665
No lo sé [resopla].

371
00:20:41,894 --> 00:20:43,914
>> [jadeando]

372
00:21:02,705 --> 00:21:08,025
>> Oye, Riley.

373
00:21:05,305 --> 00:21:08,025
Te aprecio.

374
00:21:09,905 --> 00:21:12,865
¿Éramos felices?

375
00:21:13,745 --> 00:21:16,265
Lo estábamos.

376
00:21:28,585 --> 00:21:34,465
esto son 5 años

377
00:21:31,585 --> 00:21:34,465
de mi vida.

378
00:21:39,225 --> 00:21:44,830
¿Qué se supone que debo hacer con esto?

379
00:21:42,809 --> 00:21:44,830
>> [cantando]

380
00:21:48,065 --> 00:21:50,825
>> No lo sé.

381
00:22:09,745 --> 00:22:16,505
Tenemos membresías en canales, muchachos.

382
00:22:13,665 --> 00:22:20,265
Porque, ya sabes, hacer películas es

383
00:22:16,505 --> 00:22:22,385
duro. Si simplemente te sientes atraído por [la música]

384
00:22:20,265 --> 00:22:24,865
haciendo un esfuerzo adicional y realmente simplemente

385
00:22:22,385 --> 00:22:26,346
como ayudarnos a tener éxito, aquí está tu

386
00:22:24,865 --> 00:22:28,106
oportunidad de hacer eso.

387
00:22:26,346 --> 00:22:30,786
>> Entonces, ¿en quién puedo confiar? ¿Cómo [música] yo

388
00:22:28,106 --> 00:22:33,386
hacer frente? ¿Dónde trazo la línea?

389
00:22:30,786 --> 00:22:33,386
>> Nos estamos deteniendo